Que Es una Carta de Cese y Desista?
Una carta de cese y desista (cease and desist) es una comunicacion formal que le dice a un cobrador de deudas que deje de contactarlo. Bajo la Ley de Practicas Justas de Cobro de Deudas (FDCPA), los cobradores deben cumplir.
Sus Derechos Bajo la FDCPA
- Los cobradores no pueden llamarlo antes de las 8 AM o despues de las 9 PM
- No pueden llamar a su trabajo si les dice que no lo hagan
- No pueden amenazarlo, usar lenguaje obsceno, o mentir
- Deben identificarse como cobradores
- Deben verificar la deuda si usted lo solicita por escrito dentro de 30 dias
Como Enviar la Carta
- Envie la carta por correo certificado con acuse de recibo
- Guarde una copia de la carta y el comprobante de envio
- Incluya su nombre, la cuenta, y que quiere que dejen de contactarlo
- No admita que la deuda es suya en la carta
Importante: La carta no elimina la deuda. El cobrador aun puede demandarlo. Pero debe dejar de llamar y escribir.
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadania. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No afecta su ciudadania.
- Residentes permanentes: USCIS no lo considera un factor negativo.
- Visa de trabajo: No afecta su visa ni su empleo.
- DACA: No afecta su estatus DACA ni su renovacion.
Glosario Bilingue / Bilingual Glossary
| Espanol | English | Definicion |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligacion de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automatica | Automatic stay | Proteccion inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capitulo 7 | Chapter 7 | Liquidacion -- elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capitulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 anos para reorganizar deudas |
Preguntas Frecuentes
Una carta de cese y desista elimina mi deuda?
No. La carta solo detiene las comunicaciones del cobrador. La deuda sigue existiendo y el acreedor puede demandarlo. Considere la bancarrota si la deuda es impagable.
La carta funciona con acreedores originales?
No. La FDCPA solo aplica a cobradores de terceros, no al acreedor original. Sin embargo, algunos estados tienen leyes que cubren a acreedores originales tambien.
Que hago si el cobrador ignora mi carta?
Si un cobrador viola la FDCPA, puede demandarlo por danos. Documente cada contacto despues de enviar la carta. Puede reportarlos al CFPB y la FTC.
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situacion.
Verificar Elegibilidad Capitulo 7 vs 13