Plantilla de Carta Cease and Desist

Plantilla y procedimiento para enviar carta de cese y desista bajo FDCPA § 1692c(c).

Carta de cese — plantilla y procedimiento

Plantilla y procedimiento para enviar carta de cese y desista bajo FDCPA § 1692c(c).

Plantilla básica

[FECHA]

[NOMBRE DEL COBRADOR]
[DIRECCIÓN]

VÍA CORREO CERTIFICADO #[NÚMERO]
ACUSE DE RECIBO SOLICITADO

Re: Cuenta [NÚMERO REFERENCIA O NA SI NO LO TIENE]

A quien corresponda:

Esta es notificación formal bajo el Fair Debt
Collection Practices Act, 15 U.S.C. § 1692c(c), de
que CESEN toda comunicación adicional conmigo
respecto a la deuda alegada.

Por favor cesen inmediatamente de:
1. Llamarme por teléfono.
2. Enviarme cartas o avisos.
3. Contactarme por email o texto.
4. Contactar a familiares, vecinos, o empleadores
   sobre esta supuesta deuda.

[SI APLICA: Adicionalmente, esta deuda fue
descargada en mi caso de bancarrota No. [NÚMERO]
en el Tribunal de Bancarrota de los EE.UU. para el
Distrito de [DISTRITO]. Cualquier intento de cobrar
esta deuda viola 11 U.S.C. § 524 además del FDCPA.]

[SI APLICA: Disputo esta deuda en su totalidad y
solicito validación bajo § 1692g.]

Cualquier comunicación futura — excepto las tres
permitidas bajo § 1692c(c)(1)-(3) — será tratada
como violación FDCPA, sujeta a daños estatutarios
de $1,000 más daños reales y honorarios bajo
§ 1692k.

Atentamente,

[FIRMA]
[NOMBRE]
[DIRECCIÓN]

Importante: envíe por correo certificado con acuse de recibo. Guarde el recibo y copia de la carta. Esto establece prueba de envío para reclamo FDCPA si continúan.

Excepciones permitidas — § 1692c(c)

El cobrador PUEDE comunicarse después de cease and desist solo para:

Notificarle que la cobranza ha terminado.
Notificarle que pueden invocar remedios específicos.
Notificarle que están invocando remedios específicos.

Si continúan después de cease and desist

Documente todo

Fecha y hora de cada contacto.
Método (llamada, carta, email).
Contenido.
Nombre del agente si llamada.
Guarde mensajes de voz, cartas, emails.

Daños bajo FDCPA

$1,000 estatutarios sin probar daño actual.
Daños reales: tiempo perdido, daño emocional, daño profesional.
Honorarios de abogado recuperables del cobrador.
Daños punitivos en algunos casos.

Cómo cobrar

Demanda en tribunal federal o estatal.
Plazo: 1 año desde la violación.
Muchos abogados toman casos en contingencia.
Frecuentemente acuerdo antes de juicio.

Variaciones de la carta

Si la deuda no es suya

Adicione: "Esta deuda no es mía. No tengo conocimiento de esta cuenta. Esto puede ser robo de identidad, identificación incorrecta, o error. Solicito validación inmediata bajo § 1692g, incluyendo prueba de mi obligación legal."

Si quiere validación primero

En lugar de cease total, solicite validación bajo § 1692g (dentro de 30 días). El cobrador DEBE detener cobranza hasta proveer validación.

Si la deuda fue descargada

Cite tanto FDCPA § 1692c(c) como Bankruptcy Code § 524. Las violaciones bajo § 524 tienen daños adicionales — incluyendo daños emocionales y punitivos potencialmente significativos bajo Taggart.

Riesgo: demanda

Cease and desist remueve la opción de negociar. Si la deuda es legítima y dentro del estatuto, el cobrador puede demandar inmediatamente. Considere si:

La deuda está prescrita (no pueden demandar).
La deuda fue descargada (no pueden demandar).
Está preparado para defenderse de demanda.
Considere bancarrota si la deuda es sustancial.

Recursos

Aviso de inmigración: declararse en bancarrota no afecta su estatus migratorio.

Glosario bilingüe

Español	English	Definición
Cobrador de deuda	Debt collector	Persona o empresa que cobra deudas en nombre de acreedor.
Cese y desista	Cease and desist	Carta exigiendo que cobrador deje de contactarlo.
Validación de deuda	Debt validation	Documentación que prueba la deuda.
Saldo de déficit	Deficiency balance	Lo que queda debiendo después de venta del colateral.
EIDL	EIDL	Economic Injury Disaster Loan — préstamo SBA por desastre.
FDCPA	FDCPA	Fair Debt Collection Practices Act.

Última actualización: 2026-05-01 · Versión en inglés